1
00:00:03,400 --> 00:00:05,880
Tom Ward (narre): Un
paradis apparent en Italie

2
00:00:05,920 --> 00:00:09,440
conçu pour contenir un
prisonnier tout puissant.

3
00:00:09,480 --> 00:00:12,480
C'était réservé
pour les gros bonnets de la mafia

4
00:00:12,520 --> 00:00:16,520
dont un des hauts
mafieux en Italie à l'époque.

5
00:00:16,560 --> 00:00:20,240
Une forteresse maltaise
avec des profondeurs cachées.

6
00:00:20,280 --> 00:00:25,240
Ces anciens tunnels constituaient la base
pour un réseau d'espaces souterrains

7
00:00:25,280 --> 00:00:28,080
that would save an
nombre incroyable de vies.

8
00:00:29,240 --> 00:00:33,680
Un monstre industriel
perdu dans la toundra de l'Alaska.

9
00:00:33,720 --> 00:00:36,240
C'est une demi-structure,
c'est à moitié machine,

10
00:00:36,280 --> 00:00:39,200
c'est un cadavre brûlé
et tu te demandes

11
00:00:39,240 --> 00:00:43,080
à quoi cela servait,
quel était son but.

12
00:00:43,120 --> 00:00:47,200
And scattered remains
à la fois au-dessus et au-dessous du sol

13
00:00:47,240 --> 00:00:49,320
sur une belle île coréenne.

14
00:00:49,360 --> 00:00:52,200
Ce littoral est alvéolé

15
00:00:52,240 --> 00:00:55,440
avec ces grottes encore
il y a quelque chose de plus

16
00:00:55,480 --> 00:00:59,280
sur cette île que
étant un paradis tropical.

17
00:01:04,720 --> 00:01:06,720
Des reliques en décomposition.

18
00:01:09,520 --> 00:01:11,600
Ruines de mondes perdus.

19
00:01:14,120 --> 00:01:16,960
Des sites hantés par le passé.

20
00:01:19,440 --> 00:01:23,560
Leurs secrets attendent
à révéler.

21
00:01:35,440 --> 00:01:38,480
Sur le rivage
de Malte est un site

22
00:01:38,520 --> 00:01:42,640
qui veille sur la capitale
ville de La Valette depuis des siècles.

23
00:01:47,760 --> 00:01:50,600
Tu vois de vieux forts
dans toute l'Europe

24
00:01:50,640 --> 00:01:54,160
mais c'est quelque chose
différent, quelque chose d'unique.

25
00:01:55,640 --> 00:01:58,400
C'est une forteresse qui
est somptueusement conçu,

26
00:01:58,440 --> 00:02:01,960
conçu de manière coûteuse
non seulement être fonctionnel

27
00:02:02,000 --> 00:02:03,320
mais aussi être belle.

28
00:02:04,880 --> 00:02:08,400
Construit à l'origine pour
affrontez un vieil ennemi,

29
00:02:08,440 --> 00:02:13,000
certaines caractéristiques trahissent un
appel aux armes plus récent.

30
00:02:13,040 --> 00:02:14,960
Plus tu te rapproches
plus tu peux voir

31
00:02:15,000 --> 00:02:17,400
c'est en fait un peu de
une mosaïque de bâtiments,

32
00:02:17,440 --> 00:02:21,920
ils ont dû reconstruire et,
et changer les choses et fortifier.

33
00:02:21,960 --> 00:02:26,040
Mais le fort lui-même est
seulement une partie de cette histoire.

34
00:02:26,080 --> 00:02:29,040
A proximité il y a des tunnels
caché sous les rues

35
00:02:29,080 --> 00:02:30,760
et les bâtiments de la ville,

36
00:02:30,800 --> 00:02:36,520
ils sont sombres, mouillés et humides et
j'ai un sentiment effrayant à leur sujet.

37
00:02:36,560 --> 00:02:37,936
C'est presque comme un
peu de sous terre

38
00:02:37,960 --> 00:02:39,520
labyrinthe sous la ville.

39
00:02:41,040 --> 00:02:44,200
Alors, qu'est-ce qui relie
ces deux endroits ?

40
00:02:44,240 --> 00:02:45,840
Et comment pourraient-ils travailler ensemble

41
00:02:45,880 --> 00:02:48,680
dans le quartier le plus
une période désespérée de besoin ?

42
00:02:54,240 --> 00:02:57,480
A l'origine abritant un
ordre des chevaliers chrétiens,

43
00:02:57,520 --> 00:03:02,040
en 1565, un peu plus d'une décennie
après avoir été construit

44
00:03:02,080 --> 00:03:04,960
le fort faisait face
une attaque implacable

45
00:03:05,000 --> 00:03:06,240
par les poufs.

46
00:03:07,840 --> 00:03:10,200
Les chevaliers étaient
largement en infériorité numérique,

47
00:03:10,240 --> 00:03:15,080
c'était quelque chose comme 35 000
contre moins de 10 000.

48
00:03:15,120 --> 00:03:18,440
C'était une sanglante
et un conflit brutal.

49
00:03:20,520 --> 00:03:23,560
Le siège a duré
depuis presque un mois,

50
00:03:23,600 --> 00:03:27,040
en fin de compte, même si
les forces d’invasion ont fait irruption.

51
00:03:29,120 --> 00:03:33,120
Une dernière bande de chevaliers retrouvée
eux-mêmes tiennent dans la chapelle,

52
00:03:33,160 --> 00:03:36,480
ils ont dit leurs dernières prières
avant de partir affronter

53
00:03:36,520 --> 00:03:39,000
ce qui était une mort presque certaine.

54
00:03:42,080 --> 00:03:45,280
Charles Debono est le
l'historien résident du site.

55
00:03:47,120 --> 00:03:50,440
They were praying for
leur âme, tu sais ?

56
00:03:50,480 --> 00:03:54,000
Ils défendaient leur
la religion, l'Église catholique romaine,

57
00:03:54,040 --> 00:03:59,560
donc cette chapelle était très importante
pour eux comme la dernière chance

58
00:03:59,600 --> 00:04:04,080
prier avant de sacrifier
eux-mêmes contre les Turcs.

59
00:04:06,160 --> 00:04:10,560
Les poufs ont finalement pris le dessus
fort mais ne pouvait pas conserver la ville.

60
00:04:11,640 --> 00:04:15,960
Bientôt, laissant les chevaliers
récupérer et reconstruire cet endroit.

61
00:04:16,000 --> 00:04:17,480
je veux dire les combats
c'était si brutal

62
00:04:17,520 --> 00:04:20,640
c'est à ça que tu ressembles réellement
à aujourd'hui est vraiment construit

63
00:04:20,680 --> 00:04:22,240
après ça, cette fois

64
00:04:22,280 --> 00:04:23,960
mais si tu chasses
autour du patchwork

65
00:04:24,000 --> 00:04:25,240
tu peux trouver des restes

66
00:04:25,280 --> 00:04:27,440
de l'original
constructions de cette époque.

67
00:04:28,800 --> 00:04:31,440
Ce bâtiment, nous voilà,

68
00:04:31,480 --> 00:04:35,160
est le seul qui reste
une partie du fort d'origine,

69
00:04:35,200 --> 00:04:40,920
qui a ensuite été incorporée
dans le nouveau fort Saint-Elme.

70
00:04:42,720 --> 00:04:44,920
Le fort Saint
elmo visible aujourd'hui

71
00:04:44,960 --> 00:04:48,760
raconte des centaines d'années
de préparation à la guerre.

72
00:04:48,800 --> 00:04:52,600
Mais finalement le deuxième
le siège de Malte arriverait.

73
00:04:53,800 --> 00:04:57,000
Ces tours supplémentaires et
éditions plus modernes

74
00:04:57,040 --> 00:04:59,680
ils vous montrent ce qui allait arriver

75
00:04:59,720 --> 00:05:03,640
mais cela pose la question
était un fort vieux de plusieurs siècles

76
00:05:03,680 --> 00:05:07,200
à la hauteur de la tâche de traiter
une guerre très moderne ?

77
00:05:09,800 --> 00:05:13,720
La première étape du
la reconstruction commença en 1566.

78
00:05:15,040 --> 00:05:20,000
Mais le fort n'était en réalité que
une partie d’un plan beaucoup plus vaste.

79
00:05:22,240 --> 00:05:25,520
Le fort n'était pas la seule pièce
de construction en cours,

80
00:05:25,560 --> 00:05:30,360
la ville elle-même était en train d'être reconstruite
as well and it all linked together.

81
00:05:30,400 --> 00:05:34,840
Donc, pour construire cela
somptueuse installation défensive

82
00:05:34,880 --> 00:05:36,560
autour du port,

83
00:05:36,600 --> 00:05:41,840
la commission des chevaliers de Malte
les constructeurs maltais locaux

84
00:05:41,880 --> 00:05:45,400
commencer à exploiter la carrière
sol en dessous.

85
00:05:48,120 --> 00:05:51,400
En tant qu'historien local
Ryan Vella le sait bien,

86
00:05:51,440 --> 00:05:55,800
c'était le point de départ
pour le prochain chapitre de la ville.

87
00:05:55,840 --> 00:05:59,480
Nous sommes actuellement
sous la ville de La Valette.

88
00:05:59,520 --> 00:06:03,920
L'endroit que nous visitons
aujourd'hui a été construit il y a longtemps

89
00:06:03,960 --> 00:06:07,840
pendant la période du chevalier
à la fin du XVIe siècle.

90
00:06:09,480 --> 00:06:13,080
Probablement le rocher qui était
coupé dans cette carrière

91
00:06:13,120 --> 00:06:18,280
a été utilisé pour construire le célèbre
co-cathédrale Saint-Jean,

92
00:06:18,320 --> 00:06:22,200
qui était l'église principale
de l'ordre des chevaliers.

93
00:06:22,240 --> 00:06:26,880
Alors que la ville elle-même grandissait
en utilisant la pierre de carrière,

94
00:06:26,920 --> 00:06:29,640
le nouveau fort aussi.

95
00:06:29,680 --> 00:06:33,960
Il y en a beaucoup de différents
carrières sur toute la zone.

96
00:06:34,000 --> 00:06:38,800
Par exemple, sous
le quartier du fort Saint Elme

97
00:06:38,840 --> 00:06:41,720
tu as dû creuser
au-dessus du fossé,

98
00:06:41,760 --> 00:06:46,280
quel était ce rocher
transformé en pierres de maçonnerie

99
00:06:46,320 --> 00:06:47,840
afin de construire le fort.

100
00:06:50,320 --> 00:06:52,040
La partie basse des murs

101
00:06:52,080 --> 00:06:55,360
sont de si tôt
période de construction

102
00:06:55,400 --> 00:06:59,160
mais de telles fortifications n'existaient pas
limité à ce seul site.

103
00:07:01,080 --> 00:07:04,640
Les murs s'étendent
tout autour de la ville

104
00:07:04,680 --> 00:07:07,720
avec ce fort
fer de lance de la défense

105
00:07:07,760 --> 00:07:09,280
et ça ne s'est pas arrêté là.

106
00:07:10,920 --> 00:07:15,560
Vous pouvez voir le fort en train d'être reconstruit
mais ensuite il y a eu une mise à jour 1.1

107
00:07:15,600 --> 00:07:18,600
vous le reconstruisez, mettez à niveau
1.2 tu vas encore plus haut,

108
00:07:18,640 --> 00:07:20,320
tu le rends plus fortifié

109
00:07:20,360 --> 00:07:24,680
et le fait même que cela
position stratégique particulière

110
00:07:24,720 --> 00:07:28,000
était important n'est-ce pas
changer depuis des siècles.

111
00:07:28,040 --> 00:07:31,800
Les carrières souterraines
a également évolué au fil des années,

112
00:07:31,840 --> 00:07:34,040
avec la finale et
utilisation la plus surprenante

113
00:07:34,080 --> 00:07:36,040
se produisant dans le
seconde guerre mondiale.

114
00:07:37,880 --> 00:07:41,040
L'endroit était le premier
à l'origine une carrière

115
00:07:41,080 --> 00:07:46,360
puis il s'est avéré qu'il avait changé
dans un réservoir d'eau.

116
00:07:46,400 --> 00:07:50,160
Plus tard, au milieu
du 20ème siècle

117
00:07:50,200 --> 00:07:53,400
il avait une autre utilité vitale,

118
00:07:53,440 --> 00:07:57,200
qui a été pleinement exploité
par la communauté maltaise.

119
00:08:00,560 --> 00:08:04,120
Dans les années 30 avec Malte
sous contrôle britannique

120
00:08:04,160 --> 00:08:09,640
les derniers préparatifs ont été faits
aussi bien en sous-sol qu'en surface,

121
00:08:09,680 --> 00:08:12,520
tragiquement, ce serait
être fort Saint Elme

122
00:08:12,560 --> 00:08:15,280
qui a souffert le premier
coup dur dans le combat de Malte.

123
00:08:17,200 --> 00:08:21,200
Quand Mussolini déclare
guerre contre la Grande-Bretagne et la France

124
00:08:21,240 --> 00:08:23,040
le 10 juin 1940,

125
00:08:23,080 --> 00:08:26,160
le lendemain, le premier
Des avions italiens sont apparus

126
00:08:26,200 --> 00:08:29,160
sur Malte et
largué leurs bombes.

127
00:08:29,200 --> 00:08:31,560
L'événement est important

128
00:08:31,600 --> 00:08:34,400
parce que le premier
des soldats ont été tués

129
00:08:34,440 --> 00:08:37,960
au cours du premier jour de
attaques du fort Saint-Elme.

130
00:08:40,120 --> 00:08:42,760
Le deuxième siège
de Malte avait commencé.

131
00:08:45,200 --> 00:08:47,640
Cela continuerait
depuis plus de deux ans

132
00:08:47,680 --> 00:08:52,400
et quelque 15 000 tonnes de
des bombes tomberaient du ciel.

133
00:08:55,160 --> 00:08:57,480
Ils ont utilisé ces espaces,

134
00:08:57,520 --> 00:09:01,880
pour les agrandir et
aussi pour creuser des pièces supplémentaires

135
00:09:01,920 --> 00:09:04,360
in order to shelter the
communauté ici.

136
00:09:05,960 --> 00:09:07,480
Les gens peuvent immédiatement
aller sous terre

137
00:09:07,520 --> 00:09:10,000
et passer quelques heures
même peut-être même des jours

138
00:09:10,040 --> 00:09:12,600
vivant dans ces petits
petites sortes de trous

139
00:09:12,640 --> 00:09:14,040
qu'ils ont sculpté
pour eux-mêmes.

140
00:09:15,160 --> 00:09:20,200
C'était certainement effrayant parce que
l'électricité était très minime.

141
00:09:20,240 --> 00:09:22,280
L'endroit était surpeuplé

142
00:09:22,320 --> 00:09:27,120
parce que tu avais tout
communauté qui descend ici pour s'abriter.

143
00:09:30,640 --> 00:09:34,440
Les fondations de la ville
aidé à protéger le peuple,

144
00:09:34,480 --> 00:09:38,480
mais au dessus du sol le vieux
le fort avait son propre rôle à jouer.

145
00:09:40,920 --> 00:09:43,520
On the 26th of July 1941

146
00:09:43,560 --> 00:09:46,720
Les navires de la marine italienne étaient
repéré à l'approche du fort

147
00:09:46,760 --> 00:09:48,760
et la zone du grand port.

148
00:09:48,800 --> 00:09:50,800
Une attaque était prévue

149
00:09:50,840 --> 00:09:53,400
et les armes étaient
sur le point d'être utilisé.

150
00:09:55,960 --> 00:09:59,840
Le jumeau côtier de 6 livres
les armes ont atteint leurs cibles.

151
00:10:01,440 --> 00:10:03,840
Il n'y avait qu'un
poignée de navires ennemis

152
00:10:03,880 --> 00:10:07,440
ce jour approche mais
le fort avait fait son travail.

153
00:10:09,200 --> 00:10:12,680
Une invasion totale du
le port n'a jamais été tenté,

154
00:10:12,720 --> 00:10:15,800
il semble que ce soit sur la défensive
présence du fort

155
00:10:15,840 --> 00:10:17,520
C'était suffisant pour dissuader l'ennemi.

156
00:10:19,080 --> 00:10:23,640
C'était la même raison
pourquoi le fort a été construit en 1552

157
00:10:23,680 --> 00:10:28,360
et puis à la fin de
le grand siège de 1565.

158
00:10:28,400 --> 00:10:33,720
Alors, le rôle du fort
est resté important et pertinent

159
00:10:33,760 --> 00:10:38,680
and very strategic until
la seconde guerre mondiale.

160
00:10:40,600 --> 00:10:45,680
Finalement mis hors service
en 1972 depuis plus de 400 ans

161
00:10:45,720 --> 00:10:48,240
le vieux fort avait conservé
le coffre-fort du port.

162
00:10:55,400 --> 00:10:58,160
Environ 15 000
les bâtiments ont été détruits

163
00:10:58,200 --> 00:11:00,040
par le bombardement de Malte.

164
00:11:00,080 --> 00:11:04,320
Et tragiquement plus
plus de 1 500 vies ont été perdues.

165
00:11:04,360 --> 00:11:09,120
Si vous regardez un drapeau maltais
tu verras une croix de George,

166
00:11:09,160 --> 00:11:12,720
la plus haute médaille
que l'empire britannique

167
00:11:12,760 --> 00:11:15,200
donne aux civils

168
00:11:15,240 --> 00:11:17,960
et cette médaille a été décernée

169
00:11:18,000 --> 00:11:21,960
à l'ensemble
population de Malte

170
00:11:22,000 --> 00:11:27,840
pour s'être levé sous l'implacable
Bombardement allemand et italien

171
00:11:27,880 --> 00:11:29,720
tout au long de la seconde guerre mondiale.

172
00:11:36,320 --> 00:11:39,920
Au nord-ouest de l'Alaska
se trouve une épave industrielle

173
00:11:39,960 --> 00:11:41,960
coincé dans un paysage gelé.

174
00:11:46,720 --> 00:11:50,440
Pour les gens qui ne l'étaient pas
indigène, c'est un paysage rude,

175
00:11:50,480 --> 00:11:55,760
il fait un froid glacial, il y a de la neige,
il y a, il y a du givre, il y a de la glace.

176
00:11:57,360 --> 00:12:00,640
Contrairement à ce qui se passe
environnement désolé

177
00:12:00,680 --> 00:12:02,600
se dresse un géant de l’ingénierie.

178
00:12:03,960 --> 00:12:06,520
C'est difficile de dire quoi
c'est à première vue.

179
00:12:06,560 --> 00:12:10,240
Cela ressemble un peu à un
un bâtiment ou un entrepôt

180
00:12:10,280 --> 00:12:13,200
but then it's got
quelque chose qui ressemble

181
00:12:13,240 --> 00:12:16,920
un peu comme une grue
à une extrémité.

182
00:12:16,960 --> 00:12:20,240
Alors, tu es devenu fou
un steam punk géant mis en place,

183
00:12:20,280 --> 00:12:22,560
tu en as de toutes sortes
des choses qui se passent.

184
00:12:22,600 --> 00:12:24,456
La première question que vous vous posez
quand tu regardes quelque chose

185
00:12:24,480 --> 00:12:26,400
comme ça, c'est qui a construit ça ?

186
00:12:26,440 --> 00:12:29,680
Qui a apporté ça
équipement massif

187
00:12:29,720 --> 00:12:31,480
au milieu de nulle part,

188
00:12:31,520 --> 00:12:35,240
ils devaient être après
quelque chose d'une valeur extraordinaire

189
00:12:35,280 --> 00:12:38,360
faire cet effort absurde.

190
00:12:46,840 --> 00:12:50,800
S'élevant de l'appartement et
toundra apparemment sans fin,

191
00:12:50,840 --> 00:12:53,920
ce monument industriel
can be seen for miles.

192
00:12:56,120 --> 00:13:00,040
En vous approchant, vous voyez
le haut, le cadre qui culmine,

193
00:13:00,080 --> 00:13:03,960
tu vois du métal rouillé,
c'est une structure squelettique

194
00:13:04,000 --> 00:13:05,920
que tu te demandes

195
00:13:05,960 --> 00:13:09,560
si c'est censé aider
extraire quelque chose de la terre.

196
00:13:11,240 --> 00:13:15,160
Bob Hafner a travaillé sur
cet engin depuis 25 ans

197
00:13:15,200 --> 00:13:18,120
et se souvient encore du
la première fois qu'il a posé les yeux dessus.

198
00:13:19,760 --> 00:13:22,160
Alors, la première fois
J'en avais vu un

199
00:13:22,200 --> 00:13:24,120
Je suis venu ici pour travailler
pour les compagnies aériennes

200
00:13:24,160 --> 00:13:27,320
et nous survolions le
la toundra et c'était juste une toundra nue

201
00:13:27,360 --> 00:13:30,400
pendant des kilomètres et puis nous
est arrivé au sommet d'une colline

202
00:13:30,440 --> 00:13:32,680
et j'ai vu à quoi ressemblait
comme un petit village.

203
00:13:32,720 --> 00:13:34,120
Et tout est assis là

204
00:13:34,160 --> 00:13:36,080
and I asked the pilot,
J'ai dit qu'est-ce que c'est ?

205
00:13:36,120 --> 00:13:37,440
Il a parlé d'un camp de dragage.

206
00:13:39,880 --> 00:13:42,480
C'est la drague numéro cinq.

207
00:13:42,520 --> 00:13:45,720
une solution moderne à un
problème vieux de plusieurs siècles.

208
00:13:45,760 --> 00:13:48,200
Comment extraire de l'or
hors du sol.

209
00:13:51,880 --> 00:13:55,720
On en a trouvé moins de cinq
à des kilomètres de la ville de Nome,

210
00:13:55,760 --> 00:13:58,080
autrefois une ville frontière sans loi

211
00:13:58,120 --> 00:14:02,040
et site du dernier grand
ruée vers l'or en Amérique du Nord.

212
00:14:02,080 --> 00:14:03,640
C'est Nome, en Alaska,

213
00:14:03,680 --> 00:14:06,880
une ville qui a surgi
à partir de presque rien

214
00:14:06,920 --> 00:14:11,400
practically overnight
pour une raison, l'or.

215
00:14:11,440 --> 00:14:16,600
En septembre 1898, ils
découvert de l'or dans cette région,

216
00:14:16,640 --> 00:14:20,280
soudain des chercheurs d'or
est venu d'Europe,

217
00:14:20,320 --> 00:14:23,400
du reste de l'Amérique,
du San Francisco,

218
00:14:23,440 --> 00:14:24,680
de Seattle

219
00:14:24,720 --> 00:14:26,880
et même de comme
aussi loin que l'Australie.

220
00:14:27,920 --> 00:14:31,840
Le simple fait d'arriver à Nome était
une aventure d'une vie.

221
00:14:31,880 --> 00:14:35,680
De Seattle, c'était soit un
promenade en bateau dangereuse de deux semaines

222
00:14:35,720 --> 00:14:37,520
ou un voyage terrestre encore plus long.

223
00:14:38,640 --> 00:14:40,840
Trouver l'or quand
tu étais pourtant arrivé

224
00:14:40,880 --> 00:14:42,280
était étonnamment simple.

225
00:14:43,520 --> 00:14:46,600
Ici à Nome, quelques-uns
les prospecteurs ont réalisé

226
00:14:46,640 --> 00:14:49,960
ils pourraient littéralement
trouver de l'or sur la plage.

227
00:14:51,560 --> 00:14:54,320
Le fait même que l'or
a été trouvé sur une plage ici,

228
00:14:54,360 --> 00:14:57,000
ces informations
a fait le tour du monde

229
00:14:57,040 --> 00:15:00,520
ouais parce que si quelqu'un l'était
chercher de l'or, c'est un travail difficile

230
00:15:00,560 --> 00:15:02,240
et tu dois
revendiquez votre droit.

231
00:15:02,280 --> 00:15:06,480
But on a beach there are no
prétend, c'est chacun pour soi.

232
00:15:06,520 --> 00:15:10,960
En seulement quelques mois
ce petit village de nome

233
00:15:11,000 --> 00:15:14,800
s'était transformé en un
ville de 20 000 habitants.

234
00:15:14,840 --> 00:15:19,360
Cette nouvelle ville était une
endroit sauvage et bruyant.

235
00:15:19,400 --> 00:15:23,320
Il y avait ses bars, il avait ses
les clubs, il y avait ses bordels.

236
00:15:23,360 --> 00:15:26,760
C'était une dure
ville frontière difficile.

237
00:15:26,800 --> 00:15:29,840
L'Alaska était toujours un
territoire, ce n'était pas un état

238
00:15:29,880 --> 00:15:32,080
donc il n'y avait pas
beaucoup de lois ici.

239
00:15:32,120 --> 00:15:35,680
Finalement, ils ont envoyé un,
une contingence de l'armée

240
00:15:35,720 --> 00:15:39,040
euh, pour essayer de garder la règle,
c'est beaucoup de réclamations sautées,

241
00:15:39,080 --> 00:15:40,320
beaucoup de coups de poignard dans le dos

242
00:15:40,360 --> 00:15:43,160
tu sais, l'or en particulier
quand tu as faim

243
00:15:43,200 --> 00:15:46,280
peut transformer les hommes en quelque chose
nous ne voulons pas admettre que nous le sommes.

244
00:15:47,800 --> 00:15:51,440
Au tournant du 20ème
siècle à chercher de l'or ici

245
00:15:51,480 --> 00:15:54,960
était surtout un très
processus manuel de base.

246
00:15:55,000 --> 00:15:58,120
Avait des moyens simples, qu'est-ce que c'est
appelé un rocker et un, un...

247
00:15:58,160 --> 00:16:00,440
Un seau qu'ils feraient
faire couler de l'eau par dessus

248
00:16:00,480 --> 00:16:02,920
et mets de la terre là-dedans
et secoue-le d'avant en arrière

249
00:16:02,960 --> 00:16:04,720
pendant qu'ils ajoutent un
un peu d'eau dessus.

250
00:16:04,760 --> 00:16:06,280
Cela vous apprend la patience.

251
00:16:07,880 --> 00:16:11,760
Tolérance de cette minutie
la méthode n’a pas duré longtemps.

252
00:16:11,800 --> 00:16:13,560
Prospecteurs et ingénieurs

253
00:16:13,600 --> 00:16:17,120
j'ai vite commencé à en chercher plus
des moyens efficaces d’extraire l’or.

254
00:16:19,720 --> 00:16:22,440
Alors que les choix faciles étaient pris,

255
00:16:22,480 --> 00:16:24,920
les plus grandes entreprises
a commencé à emménager...

256
00:16:24,960 --> 00:16:27,920
Avec sérieux
investissement en machines.

257
00:16:27,960 --> 00:16:31,040
Cela prend un plus
échelle industrielle

258
00:16:31,080 --> 00:16:35,280
cela devient un
une bête vraiment différente,

259
00:16:35,320 --> 00:16:37,440
une approche plus rationalisée
way of extracting

260
00:16:37,480 --> 00:16:39,200
les ressources de la terre.

261
00:16:40,520 --> 00:16:45,840
Drague numéro cinq intégrée
1941 était une nouvelle génération de machines

262
00:16:45,880 --> 00:16:48,920
qui a révolutionné
la chasse à l'or,

263
00:16:48,960 --> 00:16:50,520
ça pourrait creuser plus profondément,

264
00:16:50,560 --> 00:16:54,720
plus rapide et plus long que n'importe quel autre
humain avec une pioche et une pelle.

265
00:16:55,960 --> 00:16:58,560
Sur le devant de la drague
ici vous pouvez voir la ligne du seau

266
00:16:58,600 --> 00:17:00,280
qui ressemble beaucoup à une tronçonneuse,

267
00:17:00,320 --> 00:17:02,800
il a une série de
seaux reliés entre eux

268
00:17:02,840 --> 00:17:06,760
et tourne dans un grand cercle
entraîné par un moteur sur la drague

269
00:17:06,800 --> 00:17:09,640
et il reprend le
matériau de la fosse.

270
00:17:11,040 --> 00:17:15,680
Mais cela a fait plus que simplement
creuse, c'était aussi une usine.

271
00:17:15,720 --> 00:17:19,160
A l'intérieur de la drague plus grande
les roches ont été filtrées

272
00:17:19,200 --> 00:17:23,040
avant que l'or ne soit alors
séparé de ce mélange plus fin

273
00:17:23,080 --> 00:17:25,360
à l'eau courante
à travers une boîte à écluse.

274
00:17:26,880 --> 00:17:28,680
Beaucoup d'or fin
se laverait

275
00:17:28,720 --> 00:17:31,000
c'est ce que nous avons vraiment
j'ai autour de moi ici,

276
00:17:31,040 --> 00:17:33,760
c'est surtout un vrai
de l'or fin,

277
00:17:33,800 --> 00:17:37,200
comme une salière et une poivrière
genre de pièces de taille.

278
00:17:38,920 --> 00:17:42,880
Si tu peux bouger suffisamment
matériel tous les jours

279
00:17:42,920 --> 00:17:46,440
ça pourrait valoir la peine d'investir
une énorme somme d'argent

280
00:17:46,480 --> 00:17:48,200
dans la construction d'une drague comme celle-ci.

281
00:17:50,280 --> 00:17:53,280
Mais il n'y avait que ça
beaucoup d'or en un seul endroit.

282
00:17:54,880 --> 00:17:57,960
La drague nécessaire
accès à un terrain inexploité.

283
00:17:59,560 --> 00:18:03,560
Qu'est-ce qu'il y a d'incroyable à propos de ça
dragues et si vous n'en avez pas vu

284
00:18:03,600 --> 00:18:05,440
Je pense que c'est le
chose incroyable,

285
00:18:05,480 --> 00:18:07,080
c'est qu'ils bougent.

286
00:18:07,120 --> 00:18:10,600
Il n'y a aucun moyen que tu puisses mettre
des roues assez grandes pour ce truc

287
00:18:10,640 --> 00:18:13,200
rouler à travers ça
terrain accidenté.

288
00:18:13,240 --> 00:18:17,640
Mais si tu peux creuser un étang
alors tu peux faire flotter la drague

289
00:18:17,680 --> 00:18:20,360
et ensuite tu pourras garder
agrandir votre étang

290
00:18:20,400 --> 00:18:22,000
à mesure que vous avancez.

291
00:18:23,960 --> 00:18:27,720
Mais le sol gelé qui l'entoure
la drague était un obstacle majeur.

292
00:18:29,520 --> 00:18:32,880
La décongélation impliquait le
construction d'immenses lignes de fossés

293
00:18:32,920 --> 00:18:35,680
qui a acheté de l'eau à
à 70 milles

294
00:18:35,720 --> 00:18:40,200
et une fois à flot, déplaçant le
le dragage était encore une procédure complexe.

295
00:18:41,480 --> 00:18:43,480
Ce que nous avons sur les côtés ici,

296
00:18:43,520 --> 00:18:46,440
ce que tu cherches
voici les treuils

297
00:18:46,480 --> 00:18:49,320
qui sont là pour tirer
le bateau d'avant en arrière,

298
00:18:49,360 --> 00:18:52,840
il y a une série de treuils
celui-là avance,

299
00:18:52,880 --> 00:18:55,280
deux tirent sur le côté comme ça.

300
00:18:55,320 --> 00:18:59,520
Incroyablement cette mécanique
la bête marchait réellement.

301
00:19:00,880 --> 00:19:04,280
Et ce qu'il y a sur le
en arrière que tu ne peux pas vraiment voir

302
00:19:04,320 --> 00:19:06,760
sous cet angle se trouvent deux patates.

303
00:19:06,800 --> 00:19:09,560
Une patate tomberait
vers le bas et soulevez l'autre vers le haut

304
00:19:09,600 --> 00:19:13,360
and so it would alternate and
marcher, la drague avancerait.

305
00:19:14,880 --> 00:19:18,240
Mélanger ce géant
structure même quelques mètres

306
00:19:18,280 --> 00:19:20,680
représentait une énorme quantité de travail.

307
00:19:20,720 --> 00:19:23,880
Mais tous ces efforts en valaient la peine
quand l'or a été frappé.

308
00:19:25,360 --> 00:19:28,640
Il n'y a rien de plus satisfaisant

309
00:19:28,680 --> 00:19:31,160
quand tu auras ça
premier morceau d'or et...

310
00:19:31,200 --> 00:19:34,240
Et c'est entre tes mains et
tu le regardes et ceci est à toi

311
00:19:34,280 --> 00:19:36,640
et tu peux prendre ça
presque partout dans le monde

312
00:19:36,680 --> 00:19:39,560
et utilisez-le pour de l'argent.

313
00:19:39,600 --> 00:19:44,360
Malgré des décennies de succès,
les années profitables ne dureraient pas.

314
00:19:45,800 --> 00:19:50,000
Souvent le prix de la chose
que tu exploites est en baisse,

315
00:19:50,040 --> 00:19:51,840
il y a des gens
l'exploitation minière partout dans le monde,

316
00:19:51,880 --> 00:19:54,040
l'offre augmente,

317
00:19:54,080 --> 00:19:56,800
tu n'obtiens pas aussi
beaucoup de choses hors de terre

318
00:19:56,840 --> 00:19:58,560
ce n'est pas une bonne combinaison.

319
00:19:59,840 --> 00:20:02,560
Il a extrait des millions
de dollars d'or

320
00:20:02,600 --> 00:20:03,920
depuis le sol ici

321
00:20:03,960 --> 00:20:06,680
et la ville de
Nome a survécu

322
00:20:06,720 --> 00:20:09,600
and thrived over the
des années à cause de cela.

323
00:20:11,560 --> 00:20:14,120
Arrêt en 1996,

324
00:20:14,160 --> 00:20:17,960
drague numéro cinq maintenant
les mensonges comme un rappel silencieux

325
00:20:18,000 --> 00:20:19,760
d'un âge d'or.

326
00:20:24,320 --> 00:20:27,840
Pour les gens comme Bob, c'est
pas seulement la chasse à l'or

327
00:20:27,880 --> 00:20:29,320
ça les garde ici,

328
00:20:29,360 --> 00:20:31,640
c'est quelque chose qui
coule un peu plus profondément.

329
00:20:31,680 --> 00:20:34,560
J'aime Nome, j'aime le
région, j’aime les gens.

330
00:20:34,600 --> 00:20:37,520
Donc, j'ai, je n'ai pas vraiment l'intention
en prenant sa retraite ailleurs,

331
00:20:37,560 --> 00:20:41,240
si je gagnais mon million, je le dépenserais
ici à l'épicerie.

332
00:20:46,080 --> 00:20:50,680
On the island of jeju off the
pointe sud de la Corée du Sud

333
00:20:50,720 --> 00:20:54,120
est une zone jonchée
avec des traits étranges.

334
00:20:57,360 --> 00:21:01,400
Ils ont l'air presque naturels dans le
ils sont en quelque sorte recouverts d'herbe

335
00:21:01,440 --> 00:21:03,520
mais ils sont trop symétriques

336
00:21:03,560 --> 00:21:06,160
et ils sont disposés dans
une sorte de modèle.

337
00:21:06,200 --> 00:21:08,320
Vous pouvez voir l'un après l'autre

338
00:21:08,360 --> 00:21:10,800
plus d'une douzaine
de ces structures

339
00:21:10,840 --> 00:21:14,360
qui ne sont pas
une partie du terrain.

340
00:21:15,640 --> 00:21:18,960
Ces formes inhabituelles
mais nous ne sommes pas seuls.

341
00:21:20,480 --> 00:21:26,160
En regardant le long de la côte, nous
voyez ces grottes uniformément espacées,

342
00:21:26,200 --> 00:21:30,120
creusé dans le rocher du
île et en quelque sorte en train de disparaître

343
00:21:30,160 --> 00:21:31,680
sur l'île à l'abri des regards.

344
00:21:31,720 --> 00:21:35,320
Très symétrique, de toutes sortes
des ouvertures de même taille

345
00:21:35,360 --> 00:21:38,240
donc ils ne regardent pas
comme des grottes naturelles.

346
00:21:38,280 --> 00:21:43,280
Ces structures de grottes
sont partout sur l'île,

347
00:21:43,320 --> 00:21:47,680
ce rivage est
nid d'abeilles avec ces grottes.

348
00:21:49,120 --> 00:21:50,800
Oublié pendant des années,

349
00:21:50,840 --> 00:21:54,720
ce n'est que récemment que le plein
l'image a été reconstituée.

350
00:21:54,760 --> 00:21:58,840
Tu commences à voir
que toute cette île

351
00:21:58,880 --> 00:22:01,080
cache peut-être quelque chose.

352
00:22:01,120 --> 00:22:04,520
Ces étranges petits
des hélices sur le plateau,

353
00:22:04,560 --> 00:22:08,480
ces étranges grottes
le long de la côte,

354
00:22:08,520 --> 00:22:11,440
ils sont tous liés ensemble
dans la même histoire.

355
00:22:19,200 --> 00:22:21,680
Le premier indice de
que s'est-il passé ici

356
00:22:21,720 --> 00:22:24,880
se trouve au sein de ces
petits monticules couverts d'herbe

357
00:22:24,920 --> 00:22:27,120
qui remonte à
la seconde guerre mondiale.

358
00:22:28,520 --> 00:22:31,320
Si l'on regarde la réalité
s'ouvrant sur ces collines

359
00:22:31,360 --> 00:22:33,080
il a la forme d'un avion

360
00:22:33,120 --> 00:22:35,880
avec une découpe pour le
fuselage et pour l'envergure

361
00:22:35,920 --> 00:22:37,520
donc en gros ce sont des hangars.

362
00:22:38,840 --> 00:22:43,160
Lee Yun-heong, résident local
a parcouru cette terre à la recherche d'indices

363
00:22:43,200 --> 00:22:45,680
relatif à la vie passée du site

364
00:22:45,720 --> 00:22:48,400
quand la Corée était sous
Occupation japonaise.

365
00:22:49,760 --> 00:22:51,256
Traduction Lee : « Là
étaient des avions de combat

366
00:22:51,280 --> 00:22:53,040
"dans ce hangar comme zéro...

367
00:22:53,080 --> 00:22:54,760
"Combattants ou bombardiers navals.

368
00:22:56,560 --> 00:22:59,640
"Un total de 36 hangars
ont été construits sur cet aérodrome.

369
00:23:02,320 --> 00:23:04,920
Alors qu'aujourd'hui le
survivre à 20 hangars

370
00:23:04,960 --> 00:23:08,200
sont les plus marquants
rappels de cette époque,

371
00:23:08,240 --> 00:23:10,800
caché tout autour
sont d'autres ruines.

372
00:23:12,400 --> 00:23:14,920
"Il y a une piste d'atterrissage,
un bunker souterrain,

373
00:23:14,960 --> 00:23:17,920
"bunkers anti-avions
et bien d'autres installations

374
00:23:17,960 --> 00:23:21,440
"dans un rayon d'un kilomètre
rayon de l'aérodrome.

375
00:23:21,480 --> 00:23:23,760
"Une telle concentration
des installations militaires

376
00:23:23,800 --> 00:23:26,600
"comme si c'était difficile à faire
trouver ailleurs."

377
00:23:29,800 --> 00:23:33,280
Ce sont les restes
de l'aérodrome d'Alddreu,

378
00:23:33,320 --> 00:23:37,240
un élément clé du Japon
opération sept défenses.

379
00:23:39,440 --> 00:23:40,736
Traduction : « Nombre
un au numéro six

380
00:23:40,760 --> 00:23:43,480
"étaient opérationnels
régions du Japon continental.

381
00:23:43,520 --> 00:23:47,480
"Cependant, seule l'île de Jeju
était inclus dans le numéro sept.

382
00:23:49,160 --> 00:23:52,280
La plupart de ce que nous sommes
voir ici, c'est l'infrastructure

383
00:23:52,320 --> 00:23:57,000
de la fin de la Seconde Guerre mondiale
war when Japan shifts it's focus

384
00:23:57,040 --> 00:24:02,600
pour défendre les Japonais
îles natales de l'invasion alliée.

385
00:24:04,720 --> 00:24:07,320
Traduction : « Jeju était le
seul endroit en dehors du Japon

386
00:24:07,360 --> 00:24:10,720
"qui était inclus dans le
les derniers plans défensifs du continent.

387
00:24:11,800 --> 00:24:15,320
"Cela montre à quel point le Japon
appréciait la défense de l'île de Jeju.

388
00:24:18,560 --> 00:24:22,600
A partir du moment où le
l'occupation de la Corée a commencé en 1910

389
00:24:22,640 --> 00:24:25,160
Le Japon avait gouverné
d'une main de fer.

390
00:24:26,520 --> 00:24:28,920
Pour ceux qui vivent
au sud de Jeju

391
00:24:28,960 --> 00:24:31,600
les régimes sont brutaux
l'approche s'est fait sentir

392
00:24:31,640 --> 00:24:33,640
avec l'établissement
de cet aérodrome.

393
00:24:34,880 --> 00:24:36,936
Traduction : « La première phase
de la construction des aérodromes

394
00:24:36,960 --> 00:24:38,680
"a commencé en 1926.

395
00:24:41,480 --> 00:24:44,000
"Il y en avait six
villages ici à Jeju-do

396
00:24:44,040 --> 00:24:45,960
"et les habitants de
chacun de ces villages

397
00:24:46,000 --> 00:24:48,720
"ont été expulsés pour faire
espace pour cet aérodrome.

398
00:24:49,840 --> 00:24:52,520
Le traitement du Japon
des habitants de Jeju

399
00:24:52,560 --> 00:24:54,280
c'était comme leur
traitement des locaux

400
00:24:54,320 --> 00:24:55,960
partout où ils occupaient.

401
00:24:56,000 --> 00:24:57,720
C'était absolument brutal,

402
00:24:57,760 --> 00:25:02,480
ils forceraient tout
les hommes au travail d'esclave

403
00:25:02,520 --> 00:25:05,600
et les femmes de Jeju
ont été forcées à se prostituer.

404
00:25:05,640 --> 00:25:09,520
Les fameuses femmes de réconfort qui
l'armée japonaise a exigé

405
00:25:09,560 --> 00:25:11,440
pour prendre soin de leurs soldats.

406
00:25:13,320 --> 00:25:15,520
Alors, quand les Japonais
les forces armées décident

407
00:25:15,560 --> 00:25:18,960
qu'ils doivent utiliser
cette zone pour un aérodrome,

408
00:25:19,000 --> 00:25:20,920
ils le rasent à plat

409
00:25:20,960 --> 00:25:25,120
et ils ne le font pas par
utiliser des machines industrielles

410
00:25:25,160 --> 00:25:29,600
qui est rare mais
en ayant recours au travail forcé coréen.

411
00:25:31,600 --> 00:25:33,176
Traduction : « Là
il y avait des collines partout,

412
00:25:33,200 --> 00:25:35,920
"quel que soit le nombre d'habitants de Jeju

413
00:25:35,960 --> 00:25:39,360
"ont été appelés aux travaux forcés
pour aplanir le paysage ici.

414
00:25:43,440 --> 00:25:47,120
"Les ouvriers vivaient par ici
et je n'avais pas grand-chose à manger,

415
00:25:47,160 --> 00:25:48,680
"il y avait beaucoup de faim

416
00:25:48,720 --> 00:25:50,800
"et il y en avait beaucoup
des victimes dans le processus. »

417
00:25:57,320 --> 00:26:01,280
Le Japon accordait peu d’importance
pour le bien-être des habitants,

418
00:26:01,320 --> 00:26:03,360
leur concentration était fermement fixée

419
00:26:03,400 --> 00:26:06,480
sur l'exploitation de cela
potentiel des îles,

420
00:26:06,520 --> 00:26:10,240
un potentiel qui explique
pourquoi Jeju est devenu si important

421
00:26:10,280 --> 00:26:12,280
à leurs plans défensifs ultérieurs.

422
00:26:13,600 --> 00:26:16,000
Si tu regardes Jeju
île sur une carte

423
00:26:16,040 --> 00:26:19,360
c'est juste d'une manière incroyable
emplacement stratégique,

424
00:26:19,400 --> 00:26:22,520
c'est juste en plein dans le
au milieu de la mer de Chine orientale

425
00:26:22,560 --> 00:26:25,920
entre le Japon
et la Chine continentale.

426
00:26:25,960 --> 00:26:30,200
Si tu voulais construire une base
cela te permettrait de dominer

427
00:26:30,240 --> 00:26:33,040
toute cette région
c'est là que tu le mettrais.

428
00:26:34,880 --> 00:26:37,960
Dans le Japon des années 1930
était sur le pied avant

429
00:26:38,000 --> 00:26:40,040
et cherche à se développer,

430
00:26:40,080 --> 00:26:44,520
comme ils l'ont fait avec l'invasion de
La Chine dans la guerre sino-japonaise.

431
00:26:44,560 --> 00:26:50,440
Quand le Japon entre en guerre contre
La Chine a besoin de bases aériennes avancées,

432
00:26:50,480 --> 00:26:53,240
c'est un endroit idéal

433
00:26:53,280 --> 00:26:56,920
parce que ça prend
tu te diriges vers la Chine

434
00:26:56,960 --> 00:26:59,880
pour que les cibles en Mandchourie

435
00:26:59,920 --> 00:27:03,440
sont achetés dans le
gamme de puissance aérienne japonaise.

436
00:27:05,200 --> 00:27:06,640
Mais quelques années plus tard

437
00:27:06,680 --> 00:27:09,960
quand le Japon perdait
terrain pendant la seconde guerre mondiale

438
00:27:10,000 --> 00:27:12,600
le rôle de l'île
a été renversé sur la tête.

439
00:27:14,400 --> 00:27:16,576
Traduction : "L'aérodrome
a été construit à l'origine par le Japon

440
00:27:16,600 --> 00:27:19,040
"à cause des sites
importance géographique.

441
00:27:21,040 --> 00:27:23,960
"C'est pourquoi la stratégie du Japon
c'était de penser à l'île de Jeju

442
00:27:24,000 --> 00:27:29,120
"en tant que base défensive importante
pour les batailles sur le continent japonais

443
00:27:29,160 --> 00:27:31,920
"et de concevoir et de préparer
pour l'épreuve de force sur le continent."

444
00:27:33,920 --> 00:27:38,040
C'est envisagé de plus en plus
comme une sorte d'endroit de type iwo jima

445
00:27:38,080 --> 00:27:40,960
où les Japonais
va masser les troupes au sol

446
00:27:41,000 --> 00:27:43,760
mener une dernière bataille
contre les Américains

447
00:27:43,800 --> 00:27:47,080
qui sera obligé de l'attaquer
en raison de son emplacement stratégique.

448
00:27:50,320 --> 00:27:52,320
En janvier 1944

449
00:27:52,360 --> 00:27:56,840
il n'y avait que 300 Japonais
troupes stationnées à jeju

450
00:27:56,880 --> 00:28:00,840
mais ce numéro était
sur le point de décoller.

451
00:28:00,880 --> 00:28:05,760
Au milieu de 1945, il y avait 70 000
Troupes japonaises sur l'île,

452
00:28:05,800 --> 00:28:08,520
un tiers du, le total
nombre de troupes japonaises

453
00:28:08,560 --> 00:28:10,320
sur toute la péninsule coréenne.

454
00:28:11,480 --> 00:28:13,320
Le concept de défense japonais

455
00:28:13,360 --> 00:28:16,720
était-ce l'envahisseur
pourrait atterrir sur l'île

456
00:28:16,760 --> 00:28:20,520
mais que l'île pourrait alors
devenir pour eux un enfer.

457
00:28:22,200 --> 00:28:24,640
Une fois de plus la population locale

458
00:28:24,680 --> 00:28:27,840
a été obligé de porter
un travail éreintant

459
00:28:27,880 --> 00:28:31,120
comme un nouveau réseau de défenses
et bases souterraines

460
00:28:31,160 --> 00:28:32,760
ont été creusés dans l'île.

461
00:28:36,720 --> 00:28:38,800
Traduction : « C'est un
grand bunker souterrain

462
00:28:38,840 --> 00:28:40,760
"construit par les Japonais.

463
00:28:42,160 --> 00:28:45,680
"C'était assez grand pour
véhicules à traverser,

464
00:28:45,720 --> 00:28:47,440
"il y avait
installations importantes ici

465
00:28:47,480 --> 00:28:49,720
"y compris la commande
quartier général de l'aérodrome

466
00:28:49,760 --> 00:28:51,880
"et une torpille
installation de stockage. »

467
00:28:53,360 --> 00:28:57,400
Cette unique installation souterraine
s'étend dans l'obscurité

468
00:28:57,440 --> 00:28:59,760
sur 3 quarts de mile.

469
00:28:59,800 --> 00:29:03,200
Mais ce n'était qu'une fraction de
la véritable étendue des défenses

470
00:29:03,240 --> 00:29:04,880
caché sous la surface.

471
00:29:07,400 --> 00:29:09,000
Traduction : « Dans
Jeju, il y en a environ

472
00:29:09,040 --> 00:29:10,680
"700 tunnels souterrains

473
00:29:10,720 --> 00:29:12,960
"creusé par les Japonais
pendant la guerre du Pacifique. »

474
00:29:15,520 --> 00:29:19,000
Comme la soi-disant opération
sept ont commencé

475
00:29:19,040 --> 00:29:21,080
les principaux tunnels défensifs

476
00:29:21,120 --> 00:29:23,680
ont été coupés en plein dans
aux falaises de l'île

477
00:29:23,720 --> 00:29:26,160
et ils abritaient
une arme mortelle.

478
00:29:27,480 --> 00:29:30,440
Ils commencent à les sculpter
grottes pour ces mini sous-marins

479
00:29:30,480 --> 00:29:35,800
qui lancera sous la mer un kamikaze
attacks against American warships.

480
00:29:39,240 --> 00:29:41,400
Traduction : « Ces bases
servaient à stationner les bateaux

481
00:29:41,440 --> 00:29:44,320
"chargé de plus de 500
livres d'explosifs,

482
00:29:44,360 --> 00:29:45,800
"ils seraient
conduit par un soldat

483
00:29:45,840 --> 00:29:49,320
"et utilisé comme kamikaze
bateau contre les navires américains.

484
00:29:53,960 --> 00:29:58,120
L'idée que quelqu'un
pourrait donner sa vie

485
00:29:58,160 --> 00:30:01,120
afin de couler un
destroyer américain

486
00:30:01,160 --> 00:30:03,280
se servant de lui-même comme
une partie d'une arme,

487
00:30:03,320 --> 00:30:06,760
cette idée était
vraiment dérangeant

488
00:30:06,800 --> 00:30:09,600
aux Américains et très efficace

489
00:30:09,640 --> 00:30:15,080
à la fois comme propagande
outil et comme réalité militaire.

490
00:30:18,000 --> 00:30:20,000
Dans les dernières années de la guerre,

491
00:30:20,040 --> 00:30:23,720
on estime que plus
7 000 marins

492
00:30:23,760 --> 00:30:27,400
ont été tués par voie aérienne ou
attaques kamikaze maritimes.

493
00:30:28,760 --> 00:30:33,000
C'était une tactique dévastatrice
mais cela a coûté très cher.

494
00:30:34,080 --> 00:30:35,360
Et cela peut aider à expliquer

495
00:30:35,400 --> 00:30:37,920
pourquoi il y en a tant
positions militaires ici

496
00:30:37,960 --> 00:30:39,640
sont encore intacts.

497
00:30:39,680 --> 00:30:42,560
D'une certaine manière, même si tout
ces missions kamikaze

498
00:30:42,600 --> 00:30:45,200
aurait pu se retourner contre moi
sur les Japonais,

499
00:30:45,240 --> 00:30:47,040
ça a convaincu les Américains

500
00:30:47,080 --> 00:30:49,680
que l'armée japonaise
ne me rendrais jamais,

501
00:30:49,720 --> 00:30:52,000
qu'ils le feraient
combattez jusqu'au dernier homme.

502
00:30:52,040 --> 00:30:55,120
Prendre les Japonais
îles natales pour mettre fin à la guerre

503
00:30:55,160 --> 00:30:56,440
aurait tué des millions.

504
00:30:56,480 --> 00:31:01,680
Utiliser des bombes atomiques pour
mettre fin à la guerre a tué des milliers de personnes.

505
00:31:01,720 --> 00:31:05,160
Le choix n'a pas été facile
mais le choix était clair.

506
00:31:06,360 --> 00:31:09,760
L'invasion alliée
de Jeju au début

507
00:31:09,800 --> 00:31:14,120
de l'invasion alliée du Japon,
ce carnage a été évité.

508
00:31:19,800 --> 00:31:22,960
Ce qui reste à Jeju est
quelques-uns des meilleurs exemples

509
00:31:23,000 --> 00:31:27,280
de la guerre pacifique japonaise
infrastructures encore existantes.

510
00:31:27,320 --> 00:31:30,800
Et maintenant ces restes
de cette occupation brutale

511
00:31:30,840 --> 00:31:33,400
ont un objectif bien plus grand.

512
00:31:35,640 --> 00:31:37,176
Traduction : "J'espère
les gens du monde entier

513
00:31:37,200 --> 00:31:38,920
" reconnaîtra ces installations

514
00:31:38,960 --> 00:31:42,120
"comme lieux de réflexion sur cela
guerre d'agression originelle.

515
00:31:42,160 --> 00:31:45,000
"La violation du droit humain
droits des esclaves

516
00:31:45,040 --> 00:31:47,040
"et l'importance de la paix."

517
00:31:54,800 --> 00:31:59,880
Au large de la Sardaigne se trouve
une bande de terre longue de 11 milles.

518
00:31:59,920 --> 00:32:02,240
Un paradis pour la nature et la faune.

519
00:32:06,960 --> 00:32:12,720
Cette île est un peu une
le paradis, la végétation luxuriante,

520
00:32:12,760 --> 00:32:16,600
les eaux, ce n'est pas une surprise
que c'est un parc national.

521
00:32:17,840 --> 00:32:19,096
Quand tu entres en scène pour la première fois

522
00:32:19,120 --> 00:32:22,640
ça a l'air idyllique
île méditerranéenne

523
00:32:22,680 --> 00:32:26,160
avec un petit rocher
affleurements et oliviers.

524
00:32:27,840 --> 00:32:30,000
Mais au-delà de cette beauté pastorale

525
00:32:30,040 --> 00:32:34,040
se trouve une série de
bâtiments abandonnés,

526
00:32:34,080 --> 00:32:37,480
bien que virtuellement
inhabité par l'homme aujourd'hui,

527
00:32:37,520 --> 00:32:41,480
ils suggèrent l'île une fois
abritait une population importante.

528
00:32:42,960 --> 00:32:46,080
Un bâtiment en particulier
on dirait que ça pourrait presque l'être...

529
00:32:46,120 --> 00:32:49,480
Un monastère ou
retraite religieuse.

530
00:32:49,520 --> 00:32:53,800
C'est très tourné vers l'intérieur mais
puis tu vois les barbelés,

531
00:32:53,840 --> 00:32:57,320
tu vois les tours de garde,
à l'intérieur tu vois les portes verrouillées,

532
00:32:57,360 --> 00:32:59,920
tu t'en rends compte
il n'y a pas de monastère.

533
00:33:01,680 --> 00:33:04,600
À huit milles de là, au
extrémité nord de l'île

534
00:33:04,640 --> 00:33:08,720
est une deuxième structure avec
caractéristiques de conception étranges.

535
00:33:09,800 --> 00:33:11,120
Plus tu regardes de près, tu réalises

536
00:33:11,160 --> 00:33:14,280
que ce n'était pas
n'importe quelle vieille prison,

537
00:33:14,320 --> 00:33:17,640
tu as ces énormes effets
les murs, les tours de garde,

538
00:33:17,680 --> 00:33:21,680
les projecteurs et
juste une petite trappe

539
00:33:21,720 --> 00:33:23,560
pour une entrée.

540
00:33:23,600 --> 00:33:27,240
Dans ses murs extérieurs
le mystère s'approfondit.

541
00:33:28,960 --> 00:33:32,760
Il n'y a pratiquement pas de fenêtres
ou des ouvertures à proprement parler...

542
00:33:32,800 --> 00:33:38,480
Et d'en haut tu peux voir
il y a une structure interne secondaire,

543
00:33:38,520 --> 00:33:41,880
presque une prison
au sein de la prison.

544
00:33:41,920 --> 00:33:45,560
Celui qui a été détenu ici
était effectivement dangereux.

545
00:33:47,040 --> 00:33:49,640
Alors, comment vont ces
deux sites liés

546
00:33:49,680 --> 00:33:52,880
et qui était enfermé à
le cœur de ce complexe ?

547
00:33:57,080 --> 00:33:59,000
Au sud
bout de l'île,

548
00:33:59,040 --> 00:34:00,760
un grand bâtiment rectangulaire

549
00:34:00,800 --> 00:34:03,640
est entouré de façon menaçante
par les projecteurs,

550
00:34:03,680 --> 00:34:06,400
des barres de métal et
cabanes de garde détruites.

551
00:34:07,560 --> 00:34:11,120
Aujourd'hui accès à l'intérieur
est strictement interdit

552
00:34:11,160 --> 00:34:13,880
mais ancienne prison
garde gianmaria dérivé

553
00:34:13,920 --> 00:34:16,960
se souvient de ce qu'était la vie
comme pour ceux de l'intérieur.

554
00:34:19,960 --> 00:34:22,280
Traduction de Gianmaria :
"Moins de libertés, moins d'espace,

555
00:34:22,320 --> 00:34:24,360
"les procédures
sont vraiment stricts.

556
00:34:27,440 --> 00:34:29,520
"Donc, ils ne peuvent pas partir
le bâtiment du tout,

557
00:34:29,560 --> 00:34:31,520
"tout se passe à l'intérieur."

558
00:34:34,320 --> 00:34:36,560
C'est la prison de Forneli.

559
00:34:36,600 --> 00:34:41,040
un établissement à sécurité maximale
où des gardes comme Gianmaria

560
00:34:41,080 --> 00:34:43,320
pourrait garder les détenus
en laisse serrée.

561
00:34:46,200 --> 00:34:48,336
Traduction : « Les amener
vers une île sur une île

562
00:34:48,360 --> 00:34:50,920
"on pourrait dire que c'était comme
couper le cordon ombilical.

563
00:34:52,800 --> 00:34:57,520
Séparé du continent
par 180 milles de pleine mer,

564
00:34:57,560 --> 00:34:58,680
le gouvernement italien

565
00:34:58,720 --> 00:35:01,840
j'ai vu le potentiel de cela
site comme lieu de confinement

566
00:35:01,880 --> 00:35:04,520
Le plus d'Italie
criminels dangereux.

567
00:35:06,120 --> 00:35:09,000
Traduction : "À l'origine, il
était un sanatorium judiciaire

568
00:35:09,040 --> 00:35:10,720
"et hôpital antituberculeux

569
00:35:10,760 --> 00:35:14,240
"mais ensuite avec l'émergence
du terrorisme rouge et noir en Italie

570
00:35:14,280 --> 00:35:16,440
"le gouvernement
a décidé de transformer cette installation

571
00:35:16,480 --> 00:35:18,080
"dans une prison supermax."

572
00:35:21,400 --> 00:35:25,720
Groupes d’extrême gauche
connus sous le nom de terroristes rouges

573
00:35:25,760 --> 00:35:29,960
menaient une vague de violence
à travers l'Italie à la fin des années 1970.

574
00:35:31,120 --> 00:35:35,280
Les révolutionnaires tentent
renverser l'État capitaliste

575
00:35:35,320 --> 00:35:38,360
et forcer l'Italie
retrait de l'OTAN,

576
00:35:38,400 --> 00:35:41,480
l'Atlantique Nord
organisation du traité.

577
00:35:41,520 --> 00:35:45,120
Ils avaient la maison
devenu ultra-gauche

578
00:35:45,160 --> 00:35:47,520
groupes terroristes
comme les brigades rouges,

579
00:35:47,560 --> 00:35:50,640
ils allaient littéralement
faire la guerre au pays

580
00:35:50,680 --> 00:35:51,880
et contre le gouvernement.

581
00:35:53,240 --> 00:35:54,960
En 1978,

582
00:35:55,000 --> 00:35:58,000
ils ont même assassiné
ancien premier ministre italien

583
00:35:58,040 --> 00:35:59,400
Aldo morale...

584
00:36:01,160 --> 00:36:04,480
En tant que membres de l'organisation
ont été arrêtés en réponse

585
00:36:04,520 --> 00:36:06,680
le gouvernement
de plus en plus tourné

586
00:36:06,720 --> 00:36:09,120
aux isolés
île d'Asinara

587
00:36:09,160 --> 00:36:12,120
et utilisé des fornelli comme
une décharge.

588
00:36:12,160 --> 00:36:15,120
Ils en ont envoyé tellement
membres de la brigade rouge

589
00:36:15,160 --> 00:36:16,480
à la prison de Fornelli

590
00:36:16,520 --> 00:36:18,600
que c'est devenu un
énorme concentration du groupe

591
00:36:18,640 --> 00:36:20,360
pour que ces personnes soient libérées.

592
00:36:22,960 --> 00:36:25,280
septembre 1979,

593
00:36:25,320 --> 00:36:28,160
un affrontement a éclaté
les rues de Rome.

594
00:36:29,840 --> 00:36:34,360
Il y a eu une énorme fusillade
entre les forces des brigades rouges

595
00:36:34,400 --> 00:36:36,840
et les autorités

596
00:36:36,880 --> 00:36:40,840
et quand l'un d'eux
a été capturé, il avait sur lui

597
00:36:40,880 --> 00:36:45,040
tout cela est élaboré
planifier une évasion massive

598
00:36:45,080 --> 00:36:46,320
de la prison Fornelli,

599
00:36:46,360 --> 00:36:48,240
ils allaient
faire entrer clandestinement des mitrailleuses,

600
00:36:48,280 --> 00:36:50,520
ils allaient
avoir des bateaux à moteur,

601
00:36:50,560 --> 00:36:52,760
ils allaient
submerger la prison

602
00:36:52,800 --> 00:36:54,800
et faire sortir tous ces prisonniers.

603
00:36:56,400 --> 00:36:59,520
Le plan avait été saboté
mais les membres de la brigade

604
00:36:59,560 --> 00:37:03,360
à l'intérieur de Fornelli, il a pris les choses en main
entre leurs propres mains.

605
00:37:03,400 --> 00:37:05,400
Les émeutiers ont détruit des cellules

606
00:37:05,440 --> 00:37:07,680
et brisé
sections du bâtiment.

607
00:37:09,640 --> 00:37:12,016
Traduction : « Ils avaient emballé
leurs machines à café sur cuisinière

608
00:37:12,040 --> 00:37:13,800
"avec des explosifs et du plastique.

609
00:37:15,400 --> 00:37:17,680
"Ils avaient réussi
pour créer de vraies bombes.

610
00:37:19,880 --> 00:37:24,040
Police anti-émeute à cheval
entourent l'aile à sécurité maximale.

611
00:37:25,440 --> 00:37:26,816
Traduction : « Là
ont été des moments tendus

612
00:37:26,840 --> 00:37:28,760
"mais tu ne l'étais pas
censé montrer la peur.

613
00:37:30,960 --> 00:37:34,080
Des gaz lacrymogènes ont été lancés
au cœur du soulèvement.

614
00:37:35,160 --> 00:37:37,280
Traduction : « Le rouge
la brigade a tenté une rébellion

615
00:37:37,320 --> 00:37:40,000
"et puis j'ai essayé de partir
l'installation mais ils ont échoué,

616
00:37:40,040 --> 00:37:42,440
"ils se sont rendus vers 3 heures du matin."

617
00:37:44,600 --> 00:37:49,120
L'émeute a été réprimée mais
peu de temps après, sans avertissement

618
00:37:49,160 --> 00:37:52,720
les autorités ont transféré
tous les terroristes hors de l'île.

619
00:37:54,760 --> 00:37:56,200
Ils ont commencé à les remplacer

620
00:37:56,240 --> 00:37:59,240
avec le nouveau public italien
ennemi numéro 1,

621
00:37:59,280 --> 00:38:00,800
chefs de la mafia.

622
00:38:00,840 --> 00:38:04,680
Mais pour les gérer, ils étaient
va avoir besoin d’une nouvelle installation.

623
00:38:09,920 --> 00:38:11,416
Traduction d'Enrico :
"En fin de journée

624
00:38:11,440 --> 00:38:13,480
"nous avons été sélectionnés.

625
00:38:14,720 --> 00:38:17,880
"500 gardes ont été choisis
à cause de cette situation. »

626
00:38:19,880 --> 00:38:24,960
Enrico Mereu a été choisi comme chef
gardien d'une nouvelle installation spécialisée.

627
00:38:26,120 --> 00:38:28,880
Observez les tours
se tenait à chaque coin

628
00:38:28,920 --> 00:38:33,520
while walkways around the
le périmètre ne laissait aucune zone hors de vue.

629
00:38:33,560 --> 00:38:35,320
Mais au centre
de l'établissement

630
00:38:35,360 --> 00:38:37,920
était un particulièrement
particularité étrange.

631
00:38:39,160 --> 00:38:43,400
Une nouvelle zone a été ajoutée
à la conception, au bunker,

632
00:38:43,440 --> 00:38:47,520
construit en béton armé
et entouré de barbelés.

633
00:38:47,560 --> 00:38:51,600
Le bunker était un singulier
prison dans la prison,

634
00:38:51,640 --> 00:38:55,720
une petite villa construite
entre de hauts murs de pierre

635
00:38:55,760 --> 00:38:58,080
et une seule petite entrée.

636
00:38:58,120 --> 00:39:01,000
Il a été conçu pour
loger un seul homme.

637
00:39:02,640 --> 00:39:06,720
C'est là que la plus haute mafia
le ou les patrons ont été envoyés,

638
00:39:06,760 --> 00:39:10,480
où ils pourraient vraiment être isolés,
tu pourrais garder un oeil sur eux,

639
00:39:10,520 --> 00:39:14,120
tu pourrais aussi protéger
les empêcher d'être exécutés

640
00:39:14,160 --> 00:39:16,760
par d'autres forces ou empoisonné.

641
00:39:18,240 --> 00:39:23,160
Le bunker était
reserved for the top dog,

642
00:39:23,200 --> 00:39:26,000
le dernier grand
chef de la mafia sicilienne,

643
00:39:26,040 --> 00:39:30,880
Salvatore Riina qui était le
chef du clan corleonesi.

644
00:39:31,960 --> 00:39:35,600
Il vient de Corleone en Sicile

645
00:39:35,640 --> 00:39:40,280
et cela est célèbre associé
avec la trilogie du parrain.

646
00:39:42,040 --> 00:39:44,760
Riina était allée chez
guerre avec l'État,

647
00:39:44,800 --> 00:39:46,520
ciblant les hauts fonctionnaires

648
00:39:46,560 --> 00:39:49,040
et organiser
attentats à la bombe de type terroriste.

649
00:39:50,200 --> 00:39:54,560
Alors que le gouvernement ripostait
tout comme avec les terroristes rouges

650
00:39:54,600 --> 00:39:58,760
cette île est devenue c'est
prison principale pour les gangsters.

651
00:39:58,800 --> 00:40:01,560
Riina a reçu
26 peines à perpétuité

652
00:40:01,600 --> 00:40:03,880
pour le meurtre de
des centaines d'individus.

653
00:40:05,920 --> 00:40:09,680
Deux des victimes de Riina
Enrico le savait personnellement.

654
00:40:11,080 --> 00:40:14,000
Traduction : "C'était un
awful experience for me,

655
00:40:14,040 --> 00:40:17,320
"Je me suis retrouvé ici avec Riina,

656
00:40:17,360 --> 00:40:19,280
"l'instigateur de
ces meurtres. »

657
00:40:20,560 --> 00:40:24,280
L'influence de Riina était telle
que même entre les murs de la prison

658
00:40:24,320 --> 00:40:26,680
il pouvait exercer un grand pouvoir.

659
00:40:26,720 --> 00:40:30,520
Pour beaucoup d'Américains dont
l'idée de la mafia vient de

660
00:40:30,560 --> 00:40:33,320
tu sais, le parrain
des films et des choses comme ça

661
00:40:33,360 --> 00:40:37,280
c'est difficile d'apprécier juste
quelle était la puissance de la mafia...

662
00:40:37,320 --> 00:40:39,520
Jusqu'à vraiment
une époque assez récente,

663
00:40:39,560 --> 00:40:41,960
c'était presque comme un
gouvernement fantôme.

664
00:40:44,600 --> 00:40:48,840
Les environs
était patrouillé par 100 agents,

665
00:40:48,880 --> 00:40:52,120
bateaux sillonnés
la mer jour et nuit,

666
00:40:52,160 --> 00:40:55,360
menaces venues du ciel
étaient surveillés au radar.

667
00:40:57,360 --> 00:41:00,840
Contrôles à l'intérieur du bunker
had to be equally water tight.

668
00:41:02,800 --> 00:41:05,360
Traduction : "Alors, à chaque fois
nous sommes entrés ou sommes sortis du bunker

669
00:41:05,400 --> 00:41:06,840
"Nous avons dû nous fouiller.

670
00:41:08,440 --> 00:41:10,680
"En fait, il n'y avait pas
les amis sont autorisés ici.

671
00:41:12,280 --> 00:41:16,720
Même sa nourriture a été achetée
à lui dans une mallette spéciale

672
00:41:16,760 --> 00:41:19,640
pour éviter les tentatives d'empoisonnement.

673
00:41:19,680 --> 00:41:23,160
On entend toujours beaucoup parler de codes
d'honneur parmi les types mafieux

674
00:41:23,200 --> 00:41:26,080
mais l'histoire montre que
bénéficiant des bonnes incitations

675
00:41:26,120 --> 00:41:28,240
ils s'allumeront chacun
l'autre en un clin d'œil.

676
00:41:29,680 --> 00:41:32,720
Des protocoles ont été conçus
pour empêcher les gardes corrompus

677
00:41:32,760 --> 00:41:36,400
commettre des assassinats
au nom des mafieux rivaux

678
00:41:36,440 --> 00:41:38,280
je cherche à prendre la couronne de Riina.

679
00:41:40,880 --> 00:41:43,136
Traduction : « Nous ne pouvions pas
emporter des téléphones portables ou des documents

680
00:41:43,160 --> 00:41:46,040
"cela pourrait te mettre en danger
en révélant votre identité.

681
00:41:48,240 --> 00:41:51,160
"Nous ne pouvions pas parler ou mentionner
noms d'épouses ou de filles.

682
00:41:53,000 --> 00:41:54,240
"Rien du tout.

683
00:41:56,640 --> 00:41:59,760
"Nous avons parlé seulement
à propos du service,

684
00:41:59,800 --> 00:42:00,960
"c'était ça."

685
00:42:02,760 --> 00:42:07,520
La prison est brutale pour
tout le monde, ces prisons étaient,

686
00:42:07,560 --> 00:42:09,480
étaient des endroits terribles
pour les prisonniers

687
00:42:09,520 --> 00:42:11,776
mais aussi pour les gardes qui
craignaient pour leur vie

688
00:42:11,800 --> 00:42:17,000
et si isolé, jusqu'à présent
loin de la civilisation normale,

689
00:42:17,040 --> 00:42:19,880
ça devait être un
existence très rude.

690
00:42:21,800 --> 00:42:24,600
Le vrai besoin de
cet isolement extrême

691
00:42:24,640 --> 00:42:28,920
il ne s'agissait pas d'empêcher la fuite
mais les amener à devenir des informateurs.

692
00:42:31,120 --> 00:42:36,720
Ils les ont si complètement isolés
que l'idée était qu'ils réaliseraient

693
00:42:36,760 --> 00:42:38,960
attends si je risque 20 ans

694
00:42:39,000 --> 00:42:41,600
où je ne peux pas parler
l'un de mes associés,

695
00:42:41,640 --> 00:42:45,920
Je ne peux rien faire
mon ancienne entreprise,

696
00:42:45,960 --> 00:42:49,160
Je pourrais aussi bien devenir un
informateur et peut-être sortir plus tôt.

697
00:42:50,240 --> 00:42:52,880
Pourtant, Riina ne s'est jamais retournée.

698
00:42:52,920 --> 00:42:56,880
Enrico a remis en main propre son
dîner dans une mallette blindée

699
00:42:56,920 --> 00:42:59,280
tous les jours depuis 4 ans.

700
00:42:59,320 --> 00:43:03,040
Jusqu'à ce que la prison soit
fermé en 1997.

701
00:43:03,080 --> 00:43:06,320
À la fin des années 90
la vague de violence

702
00:43:06,360 --> 00:43:09,960
dès le début les brigades rouges
et puis la mafia

703
00:43:10,000 --> 00:43:13,720
reculait et les forces de l'ordre
prenait le dessus

704
00:43:13,760 --> 00:43:17,600
et ils ont réalisé qu'ils ne l'avaient pas fait
besoin de ce genre d'ultra sécurité

705
00:43:17,640 --> 00:43:20,360
euh, la prison au même degré.

706
00:43:21,520 --> 00:43:25,880
La soi-disant bête a vécu
ses jours dans une autre prison

707
00:43:25,920 --> 00:43:27,600
en cellule d'isolement.

708
00:43:28,920 --> 00:43:31,680
Au moment de son décès en 2017

709
00:43:31,720 --> 00:43:35,280
certains ont affirmé que le total
Riina était toujours en activité

710
00:43:35,320 --> 00:43:37,560
en tant que chef de la mafia sicilienne.

711
00:43:40,320 --> 00:43:43,680
Aujourd'hui, asinara
est un parc national,

712
00:43:43,720 --> 00:43:47,880
abrite les rares ânes albinos
qui a donné son nom à l'île.

713
00:43:49,400 --> 00:43:51,280
Les délabrés
structures pénitentiaires

714
00:43:51,320 --> 00:43:54,520
sont conservés comme des reliques
d'une époque très différente.

715
00:43:54,560 --> 00:43:57,840
Celui qui est heureusement
relégué au passé.

716
00:44:01,120 --> 00:44:04,120
Sous-titré par
ai-médias ai-médias. TV